TOEFL ou TOEIC : quel test choisir pour booster ton avenir académique ou professionnel ?
Prépare le concours TOEIC
La maîtrise de la langue anglaise est devenue une compétence incontournable, que ce soit pour les études, la formation professionnelle ou l’accès à de nouveaux postes dans le milieu professionnel. En France, deux examens de référence se distinguent pour certifier ton niveau d’anglais : le TOEFL et le TOEIC. Bien qu’ils soient tous les deux proposés par Ets Global, ils répondent à des objectifs très différents. Alors quelles sont les différences entre ces deux certifications et comment faire le choix le plus pertinent pour tes objectifs ? Explorons leurs différences majeures, leurs points communs et leurs usages en fonction de ton projet.
TOEFL : La référence académique internationale
TOEFL iBT
Le TOEFL, acronyme de « Test of English as a Foreign Language », est principalement reconnu et exigé par les universités et écoles du monde entier, notamment aux États-Unis, pour l’admission de personnes non anglophones. La version la plus courante est le TOEFL iBT (Internet-Based Test).
Le TOEFL iBT évalue l’ensemble des compétences linguistiques nécessaires dans un contexte académique : la compréhension orale (listening), la compréhension écrite (reading), l’expression orale (speaking) et l’expression écrite (writing). Chaque section est notée sur 30 points, pour un score total de 120.
L’épreuve de listening du TOEFL iBT met à l’épreuve ta capacité à comprendre des conversations et des cours magistraux. La compréhension écrite (reading) teste ton aptitude à lire et analyser des textes universitaires. L’expression orale (speaking) te demande de t’exprimer sur des sujets variés, tandis que l’expression écrite (writing) évalue ta capacité à rédiger des essais structurés, similaires à ce qui est attendu dans les études supérieures.
Pour un bon entraînement au TOEFL iBT, de nombreuses ressources sont disponibles afin d’améliorer ta compréhension et ton expression dans toutes les sections. Obtenir un bon score au TOEFL est souvent un prérequis pour l’obtention d’un diplôme dans certaines universités et écoles.
TOEIC : le passeport du monde professionnel
Le TOEIC, « Test of English for International Communication », est quant à lui l’examen de référence dans le milieu professionnel. Il est très prisé par les entreprises et les écoles de commerce en France, y compris à Paris ou Nantes, pour évaluer le niveau d’anglais des futurs collaborateurs ou des étudiants souhaitant intégrer le monde du commerce.
TOEIC Listening and Reading
La version la plus répandue est le TOEIC Listening and Reading. Ce test se concentre sur la compréhension orale (listening) et la compréhension écrite (reading) dans un contexte professionnel. Il détermine la capacité d’une personne non-anglophone à communiquer en anglais dans le milieu professionnel. Selon ETS, il est un critère de référence pour les décideurs du monde entier.
La section listening du TOEIC Listening and Reading évalue ta capacité à comprendre des conversations, des annonces et des discussions liées au milieu professionnel. La section reading teste ton aptitude à lire des documents professionnels tels que des e-mails, des rapports ou des articles de presse.
Le TOEIC Speaking and Writing et le TOEIC Bridge
Il existe également d’autres versions du TOEIC, comme le TOEIC Speaking and Writing, qui évalue l’expression orale et l’expression écrite dans un contexte professionnel, et le TOEIC Bridge, destiné aux personnes ayant un niveau d’anglais de débutant à intermédiaire.
Pour passer le TOEIC, de nombreuses formations sont proposées, y compris dans le cadre de la formation professionnelle, pour t’aider à maîtriser la structure du test et à maximiser ton score. Tu peux profiter d’un entraînement sur-mesure pour atteindre tes objectifs sur Exam Arena.
Les différences et points communs : TOEFL ou TOEIC ?
La principale des différences entre le TOEFL et le TOEIC réside dans leur objectif et le contexte d’évaluation. Le TOEFL est clairement orienté vers le monde académique, tandis que le TOEIC est destiné au milieu professionnel.
En termes de structure et de format, le TOEFL iBT évalue les quatre compétences fondamentales (listening, reading, speaking, writing), ce qui en fait un test plus complet pour un niveau d’anglais global. Le TOEIC Listening and Reading se concentre sur la compréhension orale et la compréhension écrite, reflétant la réalité des situations rencontrées en entreprise.
Cependant, des points communs existent. Les deux examens sont développés par ETS Global, une organisation reconnue pour ses certifications linguistiques. Ils sont tous deux des « Test of English » reconnus internationalement, et leurs résultats sont fiables pour attester d’un certain niveau d’anglais. Pour les deux test, un bon entraînement est crucial pour obtenir un score satisfaisant.
Quel test choisir ?
Le choix entre le TOEFL ou le TOEIC dépendra de tes aspirations.
- Pour les études supérieures en France ou à l’étranger : Si tu vises des écoles, des universités ou des écoles de commerce qui exigent un diplôme d’anglais, le TOEFL iBT sera très probablement le test requis, particulièrement pour les programmes internationaux ou si tu envisages des études aux États-Unis. Le TOEFL iBT est le passeport vers les bancs des universités prestigieuses.
- Pour ta carrière professionnelle en France : Si ton objectif est de valider ton niveau d’anglais pour un emploi, une formation professionnelle ou pour évoluer au sein d’une entreprise en France, le TOEIC Listening and Reading est la certification la plus couramment demandée. De nombreuses entreprises françaises utilisent le score TOEIC comme critère de recrutement ou d’évaluation interne.
- Pour les compétences de communication professionnelle : Si tu souhaites évaluer spécifiquement tes compétences d’expression en anglais dans un contexte professionnel (rédaction d’e-mails, participation à des réunions), le TOEIC Speaking and Writing peut être un excellent complément au TOEIC Listening and Reading.
TOEIC et le TOEFL : des tests complémentaires ?
Bien que certains aient tendance à opposer le TOEIC ou le TOEFL, ils peuvent aussi être complémentaires, selon ton parcours. Par exemple, un étudiant souhaitant partir étudier aux États-Unis pourra passer le TOEFL iBT, puis valoriser son score TOEIC lors d’une candidature à un poste en entreprise quelques années plus tard.
Il faut également noter que certaines écoles ou entreprises acceptent l’un ou l’autre de ces examens, d’où l’importance de bien vérifier les informations auprès de l’établissement ou de l’employeur concerné.
Entraînement et préparation
Peu importe ton choix entre le TOEIC ou le TOEFL, une bonne préparation est indispensable. De nombreux outils d’entraînement en ligne existent, ainsi que des formations dédiées. Il est important de travailler la compréhension orale, la compréhension écrite, mais aussi l’expression (notamment pour le TOEFL iBT ou le TOEIC Speaking and Writing).
Les questions types de chaque test suivent une structure bien définie, que tu peux maîtriser à force de pratique. Les résultats dépendent souvent plus de la familiarité avec le format que du simple niveau d’anglais.
Conclusion
Que tu optes pour le TOEFL ou le TOEIC, l’essentiel est de bien identifier tes besoins et de te préparer rigoureusement. Ces examens sont des outils précieux pour certifier ton niveau d’anglais et t’ouvrir les portes des études ou du milieu professionnel en France et à travers le monde. N’hésite pas à te renseigner sur les informations spécifiques des écoles et des entreprises qui t’intéressent pour faire le choix le plus éclairé.
Sources
Exam ArenaTOEIC
Évalue ton niveau
Un exercice corrigé, calqué sur le format de l'épreuve.
